مومنة نورهان

العنوان : لبيك حج الفقراء المؤلف : مالك بن نبي دار النشر : الأصالة للنشر الصنف : رواية المترجم : أ . صالح بوزينة عدد الصفحات : 175 صفحة عندما قرأت رواية لبيك حج الفقراء لمالك بن نبي شعرت أنها ليست مجرد قصة عن رجل يتوب ويذهب إلى الحج، بل هي رحلة إنسانية عميقة تلمس كل واحد فينا. شخصية إبراهيم بدت لي وكأنها صورة لأي إنسان يمكن أن يضيع في لحظة من حياته، يبتعد عن القيم، ويترك نفسه للشهوات حتى ينفضّ عنه الناس. لكن ما شدّني هو أن باب العودة يبقى مفتوحًا دائمًا، وأن لحظة صادقة قد تغيّر حياة بأكملها .إبراهيم كان غارقًا في السكر والضياع، فتركته زوجته وابتعد عنه المجتمع. لكن رؤيا رآها في منامه هزّت داخله وجعلته يقرّر الحج. هنا أحسست أن الكاتب يريد أن يقول لنا إن الله يمدّ الإنسان دائمًا بفرصة جديدة، حتى وهو في أقصى لحظات الانكسار. ما أثّر فيّ أيضًا أن إبراهيم لم ينهض وحده، بل ساعده العم محمد وزوجته، وكأن مالك بن نبي يذكّرنا أن التوبة تحتاج إلى من يصدّقها ويشجّعها. ومع صدق توبته، تغيّرت نظرة المجتمع إليه. فبعدما كان منبوذًا ومرفوضًا، صار الناس يرون فيه إنسانًا جديدً...

 لم يكن خروج الفكر الحضاري للمفكر الجزائري الفذ مالك بن نبي إلى اللسان العربي أمراً  سهلا ، بل كان مخاضاً عسيراً تداخلت فيه المحن السياسية، والمضايقات الأمنية، والظروف المادية العصيبة لطليعة من الطلاب العرب في قاهرة الخمسينيات. وتظل قصة ترجمة كتاب «شروط النهضة» وكتابه الممهد «الظاهرة القرآنية» فصلاً ملهماً يروي كيف تصنع الهمم العالية والنيات الصادقة تاريخ الأمة الفكري بدأت الحكاية في أروقة المعاهد التعليمية المصرية، وتحديداً من خلال مسكن مشترك كان يجمع الطالب المغربي آنذاك الدكتور عبد السلام الهراس بالشاب المصري عبد الصبور شاهين (الذي غدا لاحقاً واحداً من كبار اللغويين والمفكرين) وفي أحد الأيام، حضر الشابان محاضرة للدكتور أحمد هيكل (وزير الثقافة المصري الأسبق)، ووجّه فيها نصيحة بالغة الأثر للطلاب، حاضاً إياهم على امتلاك لغات أجنبية حية وعدم التذرع بالفقر أو ضيق ذات اليد، وضارباً لهم مثلاً حياً من بين الحضور قائلاً: انظروا إلى عبد الصبور شاهين، طالب فقير استطاع أن يتعلم الفرنسية وحده وأن يقوم بترجمة بعض المقالات التقط الدكتور عبد السلام الهراس هذه الشهادة بوعي ثاقب، وأدرك أ...

  بالكتاب ثلاث مقدمات لكل طبعة بمقدمة الطبعة الاولى أشار الباحث إلى ظروف طبع الكتاب التي تعود لاستحسان الوزير الدكتور أبو عبد الله علام الله لفكرة انجاز ترجمة مختصرة وقائمة ببليوغرافية عن انتاج بن نبي والأعمال المنجزة حوله، اما مقدمة الطبعة الثانية ، فأضاف لها مقالات مالك بن نبي منشورة من طرف مجالات شرقية مثل المجلة اللبنانية " الآداب " ، مقال ضبط فيه مالك بن نبي الالتباس القائم بين مصطلح الحدث ومصطلح التاريخ أما بالنسبة لمقدمة الطبعة الثالثة فقدم أشار فيها المؤلف إلى أن هذه الطبعة منقحة وبها معلومات أكثر من التي سبقتها وهو اجتهاد أحيي الباحث عليه وحرصه على الاطلاع أكثر وافادة القراء بما وجده من مقالات ودراسات مرتبطة بفكر مالك بن نبي . •تراث مالك بن نبي (1905/1973) -الكتب : 38 عنوان ، معظمها نشرت حينما كان على قيد الحياة وبعضها بعد وفاته ، كتبه كلها كانت باللغة الفرنسية ما عدا مذكرات شاهد للقرن . -المقالات والمحاضرات والمراسلات نشر بن نبي ثلاث مقالات م.١/ " ميلاد المجتمع عند المسيحيين "في 2/1949 أما م.٢ و م.٣ تحت عنوان " في طريق ظهور المدينة " م. ٢في 1953/...

      الكتاب:مشكلة الثقافة المؤلف:مالك بن نبي السلسلة :مشكلات الحضارة الترجمة :عبد الصبور شاهين دار النشر:دار الفكر الطبعة :الثامنة عشر سنة النشر:2019 عدد الصفحات:152صفحة عدد الفصول :خمسة فصول . التلخيص : التصدير:طرأ التعديل على هذه الطبعة على غرار التي سبقتها من طرف عمر المسقاوي بإضافة فصل جديد وهو مقال قد أعطاه إياه المؤلف مالك بن نبي عنوانه (ما ضد الثقافة) وهو  متمم لفكرة بن نبي لمشكلة الثقافة ويعود سبب فصول هذا الكتاب إلى شرح والتعمق أكثر في    فكرة الثقافة بعد التطرق إليها في الكتابين السابقين "شروط النهضة"و"فكرة الإفريقية الآسيوية "   وتقديم نظرة تحليلية مختلفة للمجتمع الإسلامي .   مقدمة الطبعة الثانية : بيان أن الطبعة الأولى صدرت في القاهرة وكانت موضوع جديد   وغريب على العالم الإسلامي والغربي وهو متمم للأفكار الموجودة في كتاب "شروط النهضة " أما الطبعة الثانية اختلفت عن الطبعة الأولى بإضافة فصل جديد "الأزمة الثقافية" لإبراز الجوانب السلبية وتوعية العالم الإسلامي .   مقدمة الطبعة الأو...